Lately I'm always a knowledge gap and I stumbled this special ignorance very dreadful, but I am currently looking for the right solution.
Perhaps it is because I am working actively on my children's and youth book series more. Or at the reading contest. Or general information on the (meinen!) issue, but I have a feeling that I so some serious knowledge gaps in real-time classics have the child and youth literature. The worst have caught the English, for I have neither "read Alice in Wonderland" by Lewis Carroll or "The Wizard of Oz" by L. Frank Baum. When you consider how many other writers have referred to these works, I think my offense very very very bad and I'm eager to finally understand all the references to it in silence and smile.
Now I am faced with a huge, huge mountain of different issues, constraints and possible versions and I can not really decide. It is certain that I would like each of the English original and a good German translation. The books are unabridged, illustrated challenging and satisfying my searches for books bibliophile.
have so far I first rummaged through the various German editions of Alice in Wonderland. liked best about the illustrations by Jassen Ghiuselev that has brought the Aufbau Verlag in 2000 to the market. Unfortunately I could not figure out yet whether the text is reduced because the output from Knesebeck-Verlag, which appeared in 2010, promotes specific order, a "bibliophile unabridged edition for sale." Unfortunately, I find the illustrations by Robert Ingpen not half as exciting as that of Ghiuselev.
essential einfacher gestaltete sich die Suche nach dem richtigen Zauberer von Oz für mich. Ich war auf Anhieb begeistert von den Illustrationen, die der Nord-Süd-Verlag ausgesucht hat: Zumindest das Titelblatt verheißt eine wunderhübsche, fantasievolle Reise – möglich gemacht durch die Illustratorin Lisbeth Zwerger. Mal sehen, ob ich mir eine Ausgabe in meiner Stammbuchhandlung anschauen kann (die haben einen Kinder- und Jugendbuch-Schwerpunkt). Aber auch bei dieser 2009 erschienenen Ausgabe fand ich bislang keinen Hinweis darauf, ob der Text vollständig ist.
Bald stöbere ich mich durch die englischen Originalausgaben, habe dort allerdings schon jetzt den Überblick verloren. Lieber Leser, hast Du eventuell einen Rat, eine Empfehlung, einen Tipp für mich? Vielleicht möchtest du meine Liste sogar mit einem weiteren Klassiker ergänzen? Ich freue mich über jegliche Anregungen.
0 comments:
Post a Comment